The Farmer and the Well Story in English and Tamil
விவசாயியும் கிணறும்

Once upon a time, there was a hardworking farmer who lived in a small village. He had a small farm near his house.

முன்பொரு காலத்தில், ஒரு சிறிய கிராமத்தில் கடின உழைப்பாளி விவசாயி ஒருவர் வசித்து வந்தார். அவருக்கு வீட்டின் அருகே ஒரு சிறிய பண்ணை இருந்தது.

One summer, the weather became very hot and there was very little rain. The farmer needed water for his crops. The farmer went to his neighbor who had a deep well and asked, "Will you sell your well to me?" The neighbor agreed to sell the well and the farmer bought the well from him, paying a good amount of money for it.

ஒரு கோடைக்காலத்தில், வெயில் கடுமையாக இருந்தது மற்றும் மழை மிகவும் குறைவாகவே பெய்தது. விவசாயிக்குத் தனது பயிர்களுக்குத் தண்ணீர் தேவைப்பட்டது. அவர் ஆழமான கிணறு ஒன்றை வைத்திருந்த தனது அண்டை வீட்டாரிடம் சென்று, "உங்கள் கிணற்றை எனக்கு விற்பீர்களா?" என்று கேட்டார். அண்டை வீட்டார் கிணற்றை விற்க ஒப்புக்கொண்டார்; விவசாயியும் நல்லதொரு தொகையைக் கொடுத்து அதை வாங்கிக்கொண்டார்.

The next day, when the farmer went to draw water, the neighbour stopped him and said, "I sold you the well, but not the water inside it. So you cannot take any water."

மறுநாள், விவசாயி தண்ணீர் எடுக்கச் சென்றபோது அண்டை வீட்டார் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தி, "நான் உங்களுக்குக் கிணற்றைத்தான் விற்றேன், அதிலுள்ள தண்ணீரை விற்கவில்லை. எனவே, நீங்கள் அதிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்க முடியாது," என்று கூறினார்.

The farmer was very upset and went to the court for justice.

இதனால் மிகவும் வருத்தமடைந்த விவசாயி, நீதி கேட்டு நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார்.

The judge summoned the neighbour and asked, "Why don’t you let the farmer use the water? You sold him the well."

நீதிபதி அண்டை வீட்டாரை அழைத்து, "விவசாயியை ஏன் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை? நீங்கள் அவரிடம் கிணற்றை விற்றிருக்கிறீர்களே," என்று கேட்டார்.

The neighbour replied, "I sold the well, but not the water. The water is still mine."

"நான் கிணற்றைத்தான் விற்றேன், தண்ணீரை அல்ல. அந்தத் தண்ணீர் இன்னும் எனக்குத்தான் சொந்தம்," என்று அண்டை வீட்டார் பதிலளித்தார்.

The judge smiled and said, "That’s fine. But if the water is yours and the well now belongs to the farmer, then you have no right to keep your water in his well. Either pay rent to the farmer for keeping your water in his well, or take all your water out immediately."

நீதிபதி புன்னகைத்தவாறே, "சரி. ஆனால் தண்ணீர் உங்களுடையது என்றும், கிணறு இப்போது விவசாயிக்குச் சொந்தமானது என்றும் வைத்துக்கொண்டால், உங்கள் தண்ணீரை அவருடைய கிணற்றில் வைத்திருக்க உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை. ஒன்று, அவருடைய கிணற்றில் உங்கள் தண்ணீரை வைத்திருப்பதற்காக அவருக்கு வாடகை கொடுங்கள்; அல்லது உங்கள் தண்ணீர் அனைத்தையும் உடனடியாக வெளியே எடுத்துவிடுங்கள்," என்று கூறினார்.

The neighbour realised his trick had failed. He apologised to the farmer and agreed to let him use the water.

தனது தந்திரம் பலிக்கவில்லை என்பதை அண்டை வீட்டார் உணர்ந்துகொண்டார். அவர் விவசாயியிடம் மன்னிப்பு கேட்டு, அவரைத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

Moral - நீதி

We should not cheat others. Honesty and fairness always win.

நாம் மற்றவர்களை ஏமாற்றக்கூடாது. நேர்மையும் நியாயமும் எப்போதும் வெற்றி பெறும்.

1. ஒரு காலத்தில் - Once upon a time
2. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு - Long ago
3. அவர் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வாழ்ந்தார். - He lived in a small village.
4. அவருடைய வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு சிறிய பண்ணை இருந்தது. - He had a small farm near his house.
5. ஒரு கோடைக்காலத்தில், வானிலை மிகவும் வெப்பமாக இருந்தது. - One summer, the weather became very hot.
6. மழை மிகவும் குறைவாகப் பெய்தது. - There was very little rain.
7. விவசாயிக்கு தனது பயிர்களுக்கு தண்ணீர் தேவைப்பட்டது. - The farmer needed water for his crops.
8. அவருடைய அண்டை வீட்டுக்காரரிடம் ஒரு ஆழமான கிணறு இருந்தது. - His neighbor had a deep well.
9. விவசாயி தனது அண்டை வீட்டுக்காரரிடம் சென்று பேசினார். - The farmer went to his neighbor and spoke to him.
10. உங்கள் கிணற்றை எனக்கு விற்கிறீர்களா? - Will you sell your well to me?
11. அண்டை வீட்டுக்காரர் கிணற்றை விற்க ஒப்புக்கொண்டார். - The neighbor agreed to sell the well.
12. விவசாயி அவருக்கு பணம் கொடுத்தார். - The farmer paid him the money.
13. அடுத்த நாள் காலையில். - The next morning.
14. விவசாயி கிணற்றுக்குச் சென்றார். - The farmer went to the well.
15. தனது பண்ணைக்காக தண்ணீர் எடுக்க அவர் விரும்பினார். - He wanted to draw water for his farm.
16. அண்டை வீட்டுக்காரர் அவரைத் தடுத்தார். - The neighbor stopped him.
17. இந்தக் கிணற்றிலிருந்து நீங்கள் தண்ணீர் எடுக்க முடியாது. - You cannot take water from this well.
18. விவசாயி ஆச்சரியப்பட்டார். - The farmer was surprised.
19. நான் ஏன் தண்ணீர் எடுக்க முடியாது? - "Why can’t I take the water?"
20. நான் உங்களுக்கு கிணற்றை மட்டுமே விற்றேன்; தண்ணீரை விற்கவில்லை. - I sold you the well, not the water.
21. விவசாயி மிகவும் வருத்தமும் கோபமும் அடைந்தார். - The farmer felt very sad and angry.
22. அவர் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார். - He went to the court.
23. விவசாயி நடந்த அனைத்தையும் நீதிபதியிடம் விளக்கினார். - The farmer explained everything to the judge.
24. நீதிபதி அண்டை வீட்டுக்காரரை அழைத்து அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார். - The judge summoned the neighbor and asked him a question.
25. கிணற்றில் உள்ள தண்ணீர் உங்களுக்குச் சொந்தமா? - Do you own the water in the well?
26. தண்ணீர் எனக்குச் சொந்தம். - I own the water.
27. அப்படியானால், விவசாயியின் கிணற்றிலிருந்து உங்கள் தண்ணீரை வெளியேற்றுங்கள். - Then remove your water from the farmer’s well.
28. தனது தந்திரம் தோல்வியடைந்ததை அண்டை வீட்டுக்காரர் புரிந்துகொண்டார். - The neighbor understood that his trick had failed.
29. அவர் விவசாயியிடம் மன்னிப்பு கேட்டார். - He apologized to the farmer.
30. விவசாயி தண்ணீரைப் பயன்படுத்த அவர் அனுமதித்தார். - He allowed the farmer to use the water.
31. விவசாயி மகிழ்ச்சியுடன் தனது பண்ணைக்கு தண்ணீர் எடுத்துச் சென்றார். - The farmer happily drew water to his farm.

When learning English through stories, Tamil speakers often make subtle errors with prepositions, verbs, and phrase structures. Here are key mistakes to avoid based on this story:

• "Draw water" vs. "Take water"
  ❌ Incorrect: He went to take water from the well.
  ✔ Correct: He went to draw water from the well.
  💡 விளக்கம்: கிணற்றிலிருந்து வாலியைப் பயன்படுத்தித் தண்ணீர் எடுப்பதை ஆங்கிலத்தில் 'draw water' என்று சொல்வதே சரியான வழக்கு.
• "Belongs to" Usage
  ❌ Incorrect: The well belongs for the farmer.
  ✔ Correct: The well belongs to the farmer.
  💡 விளக்கம்: 'சொந்தமானது' என்பதைக் குறிக்க 'belongs' என்ற வார்த்தையைத் தொடர்ந்து 'to' என்ற preposition-ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும் ('for' பயன்படுத்தக்கூடாது).
• "Pay rent for" vs. "Pay rent to"
  ❌ Incorrect: Pay rent for the farmer.
  ✔ Correct: Pay rent to the farmer (for using the well).
  💡 விளக்கம்: ஒரு நபருக்கு வாடகை செலுத்துவதைக் குறிக்க 'pay rent to [person]' என்றும், பொருளுக்காக வாடகை செலுத்துவதைக் குறிக்க 'pay rent for [thing]' என்றும் சொல்ல வேண்டும்.
• "Apologize to" Usage
  ❌ Incorrect: He apologized the farmer.
  ✔ Correct: He apologized to the farmer.
  💡 விளக்கம்: ஒருவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கும்போது 'apologize to [someone]' என்று பயன்படுத்த வேண்டும்; 'to' விடுபடக் கூடாது.

What is the main moral of "The Farmer and the Well" story?

The primary moral of the story is that honesty and fairness always prevail. Cheating or trying to trick others through clever wordplay will eventually backfire when confronted with true wisdom and justice.

How does this story help in learning spoken English?

This story features simple past-tense structures (e.g., lived, bought, summoned, apologized) and direct conversational dialogues. Reading the English sentences alongside their Tamil translations helps Tamil speakers build vocabulary, understand natural sentence structure, and practice everyday spoken phrases.

What does the verb "summon" mean in this story context?

In legal or court contexts, "summon" means to officially call or order someone to appear before a judge or authority. In Tamil, it translates to 'அழைத்து வருதல்' or 'ஆஜராக உத்தரவிடுதல்'.

What is the difference between "sell" and "buy"?

Sell (விற்பது) means to give something to someone in exchange for money. Buy (வாங்குவது) means to obtain something by paying money. In the story, the neighbor sold the well, and the farmer bought it.