The Farmer and the Well - விவசாயியும் கிணறும்

Story - கதை

¹A farmer bought a well ²from his neighbour ³to water his farm. ⁴The neighbour sold him the well ⁵but did not allow him to draw water from it. ⁶The farmer went to the emperor for justice. ⁷His courtier questioned the neighbour, ⁸who said that he had sold the well but not the water within it. ⁹The neighbour was told to ¹⁰either pay rent for the water ¹¹or remove it all immediately. ¹² Realising that his trick didn’t work, ¹³ he apologised and went home.

Translation - மொழிபெயர்ப்பு

ஒரு விவசாயி அவருடைய தோட்டத்திற்கு தண்ணீர் பாய்ச்ச அவரது அண்டை தோட்டத்துக்காரரிடமிருந்து ஒரு கிணறு வாங்கினார். பக்கத்து தோட்டத்துக்காரர் அவருக்கு கிணற்றை விற்றுவட்டார் ஆனால் அவரை அதிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்க அனுமதிக்கவில்லை. விவசாயி நீதிக்காக மன்னரிடம் சென்றார். அவரது மந்திரி பக்கத்து தோட்டத்துக்காரரை விசாரித்தார். அவர் கிணற்றை விற்றிருந்தேன் ஆனால் அதிலுள்ள தண்ணீரை அல்ல என கூறினார். ஒன்று தண்ணீருக்கான வாடகை செலுத்து, அல்லது அவை எல்லாவற்றையும் உடனடியாக அகற்று என பக்கத்து தோட்டத்துக்காரரிடம் கூறப்பட்டது. தன் தந்திரம் பலிக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவர் மன்னிப்புக் கேட்டு வீட்டிற்கு சென்றார்.

Moral: Cheating will get you nowhere.

ஒழுக்கநெறி: ஏமாற்றுதல் உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

Next - அடுத்தது

• The Hare and the Tortoise - முயலும் ஆமையும்