The Milkmaid and her Pail Story in English and Tamil
பால்காரியும் அவளுடைய பால் கேனும்

Listening Practice

இந்த ஆடியோவில் உள்ள கதையைக் கேட்டு, ஆங்கிலத்தில் பேசும் திறனை வளர்ப்பதோடு தங்களின் கவனித்துக் கேட்கும் திறனையும், ஆங்கில உச்சரிப்பையும் மேம்படுத்துங்கள்.

Story in English and Tamil

Meena, the milkmaid’s job was to milk the cows and sell the milk at the market. She started thinking about the things she would spend her money on. While walking to the market, she spotted a chicken and thought that she could earn more money by buying a chicken and selling its eggs and chicken. She started to think how jealous she could make the other milkmaids with all the things she could buy from the milk and egg money. She started to skip in excitement, and soon the milk spilled over. She went home with empty pails and no money. Her mother then advised her not to daydream and to live in reality.

பால்காரி மீனாவின் வேலை, பால் கறப்பது மற்றும் பாலை சந்தையில் விற்பனை செய்வது. அவள் அவளுடைய பணத்தை செலவளிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பித்தாள். அவள் சந்தைக்கு நடந்து சென்று கொண்டிருக்கும் பொழுது, ஒரு கோழியைக் கண்டாள், மேலும் ஒரு கோழியை வாங்கி அதன் முட்டைகளை விற்பதன் மூலம் அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என நினைத்தாள். பால் மற்றும் முட்டை பணத்திலிருந்து அவள் வாங்கக்கூடிய எல்லா பொருட்களையும் வைத்து, அவளால் மற்ற பால்காரிகளை எப்படி பொறாமைப்பட வைக்கமுடியும் என அவள் யோசிக்க ஆரம்பித்தாள். அவள் உற்சாகத்தில் துள்ளிக் குதிக்க ஆரம்பித்தவுடனே பால் சிந்தியது. அவள் பணம் இல்லாமல் காலி பால் கேனுடன் வீட்டிற்குச் சென்றாள். அதன் பிறகு அவளுடைய தாய், அவளுக்கு பகல் கனவு காணாமல் யதார்த்தமாக வாழவும் என அறிவுரை கூறினாள்.

Moral - நீதி

Do not daydream about things that do not exist.

இல்லாததை நினைத்து, கனவு காணாதே.

Daily Phrases in English and Tamil

1. மாடுகளிடமிருந்து பால் கற - milk the cows.
2. பால் கறத்தல் - milking.
3. சந்தையில் பாலை விற்பனை செய்தல். - selling the milk at the market.
4. சந்தையில் பாலை விற்கவும். - sell the milk at the market.
5. அவள் சிந்திக்கத் தொடங்கினாள் - She started thinking.
6. அவள் சிந்திக்கத் தொடங்கினாள். - She started to think.
7. அவள் அவளுடைய பணத்தை செலவளிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி. - about the things she would spend her money on.
8. சந்தைக்கு நடந்து சென்று கொண்டிருக்கும் பொழுது - While walking to the market.
9. அவள் ஒரு கோழியைக் கண்டாள் - she spotted a chicken.
10. அதிக பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என அவள் நினைத்தாள். - thought that she could earn more money.
11. ஒரு கோழியை வாங்கி அதன் முட்டைகளை விற்பதன் மூலம் - by buying a chicken and selling its eggs.
12. அவளால் மற்ற பால்காரிகளை எப்படி பொறாமைப்பட வைக்கமுடியும். - how jealous she could make the other milkmaids.
13. பால் மற்றும் முட்டை பணத்திலிருந்து அவள் வாங்கக்கூடிய எல்லா பொருட்களையும் வைத்து - with all the things she could buy from the milk and egg money.
14. அவள் உற்சாகத்தில் துள்ளிக் குதிக்க ஆரம்பித்தாள். - She started to skip in excitement.
15. உடனே பால் சிந்தியது. - soon the milk spilled over.
16. அவள் வீட்டிற்குச் சென்றாள். - She went home.
17. பணம் இல்லாமல் காலி பால் கேனுடன் - with empty pails and no money.
18. அவளுடைய தாய் அவளுக்கு அறிவுரை கூறினாள். - Her mother advised her.
19. பகல் கனவு காணாதே. - don't daydream.
20. யதார்த்தத்தில் வாழ். - live in reality.
21. நடக்கும்போதே - As she walked
22. அவள் கனவு காணத் தொடங்கினாள். - she began to daydream.
23. அவள் நினைத்தாள். - She thought.
24. நான் இந்தப் பாலை விற்றுச் சிறிது பணம் பெறுவேன். - I will sell this milk and get some money.
25. அந்தப் பணத்தில், சில முட்டைகள் வாங்குவேன். - With that money, I will buy some eggs.
26. அந்த முட்டைகள் குஞ்சுகளாக மாறும். - The eggs will hatch into chicks.
27. அந்தக் குஞ்சுகள் கோழிகளாக வளரும். - The chicks will grow into hens.
28. அந்தக் கோழிகள் இன்னும் முட்டை இடும். - The hens will lay more eggs.
29. நான் அவற்றையும் விற்று, பணம் சம்பாதிப்பேன். - I will sell them too.
30. அந்தப் பணத்தில், ஒரு அழகான புதிய புடவை வாங்குவேன். - With all that money, I will buy a beautiful new saree.
31. அதை அணிந்து, ஊர் திருவிழாவுக்குச் செல்வேன். - I will wear it and go to the village festival.
32. மற்ற பால் விற்பனைப் பெண்கள் என்னைப் பார்ப்பார்கள். - The other milkmaids will look at me.
33. அவர்கள் என் மீது பொறாமைப்படுவார்கள். - They will get jealous of me.
34. இப்படி நினைத்தபடியே, அவள் பெருமையாகத் தலையை ஆட்டினாள். - As she thought this, she proudly tossed her head.
35. உடனே - At once
36. கேன் தலையிலிருந்து நழுவியது - the pail slipped from her head.
37. அது கீழே விழுந்தது. - It fell to the ground.
38. எல்லாப் பாலும் சாலையில் சிதறியது. - All the milk spilled on the road.
39. அவளுடைய முட்டைகள், குஞ்சுகள், கோழிகள், புதிய புடவை, எல்லா கனவுகளும் ஒரு நிமிடத்தில் மறைந்தன. - Her eggs, her chicks, her hens, her new dress, and all her dreams vanished in a moment.
40. பால்காரி அங்கேயே நின்று, சோகமாகவும் வெட்கமாகவும் உணர்ந்தாள். - The milkmaid stood there, sad and ashamed.
41. அன்று அவள் ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டாள். - She learned an important lesson that day.
42. இல்லாத விஷயங்களைப் பற்றி பகல் கனவு காணக்கூடாது. - Should not daydream about things that do not exist.

Common Grammar Mistakes & Expressions

Learn to avoid these common errors when using verbs and expressions related to this story.

1. Incorrect: Her mother adviced her. ❌

   Correct: Her mother advised her. ✅

   விளக்கம்: 'Advice' என்பது பெயர்ச்சொல் (Noun). வினைச்சொல்லாக (Verb) 'Advised' என்றுதான் பயன்படுத்த வேண்டும்.

2. Incorrect: Don't day dream. ❌

   Correct: Don't daydream. ✅

   விளக்கம்: 'Daydream' என்பது ஒரே சொல்லாக (Single Word) எழுதப்பட வேண்டும்.

3. Incorrect: The milkmaid is jealous at her friends. ❌

   Correct: The milkmaid is jealous of her friends. ✅

   விளக்கம்: 'Jealous' என்ற சொல்லுக்குப் பிறகு 'of' என்ற preposition மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.

4. Incorrect: The milk spilled on the ground, so she was crying. ❌

   Correct: The milk spilled on the ground, so she cried. ✅

   விளக்கம்: கடந்தகாலத்தில் நடந்த ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வைக் குறிக்க Simple Past Tense (cried) பயன்படுத்த வேண்டும்.

Quiz – Answer the following

1. What happened to the milk?
   1. spilled
   2. spoiled
2. Who advised the milkmaid?
   1. father
   2. mother
   3. neighbour
3. What was her plan for earning more money?
   1. Selling eggs
   2. Selling chicken
   3. Selling cheese
   4. a and b

Quiz – True or False

1. The milkmaid saw a goat on her way. (True / False)
2. The milkmaid returned with a lot of money. (True / False)
3. The milk spilled. (True / False)
4. She bought a chicken. (True / False)

Summary (English + Tamil explanation)

The story reminds us of the familiar moral, "Do not daydream about things that do not exist." And you have now learned many simple English sentences from this story that can be used in daily conversation in English.

"இல்லாததை நினைத்து, கனவு காணாதே" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட நீதியை இக்கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. மேலும், தினசரி உரையாடலில் பயன்படுத்தக்கூடிய பல எளிய ஆங்கில வாக்கியங்களை இந்தக் கதையின் மூலம் நீங்கள் இப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

Practice tips

Do it yourself

Try to make sentences using the following words:

• sell
• buy
• spill
• earn
• think
• dream
• jealous
• advise

Frequently Asked Questions (FAQ) & Phrases

1. What is the meaning of the idiom "Don't count your chickens before they hatch"?

This idiom comes directly from this story! It means you should not depend on something that has not happened yet.

நடக்காத ஒரு விஷயத்தை நடக்கும் என்று நம்பி முன்கூட்டியே திட்டமிடக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கும் பழமொழி.

2. How do you express "பகல் கனவு காணாதே" in daily English?

You can say:

• Stop daydreaming! – பகல் கனவு காண்பதை நிறுத்து!
• Live in reality. – யதார்த்தத்தில் வாழ்.
• Face the facts. – உண்மையை எதிர்கொள்.

3. What is the difference between "Spill" and "Spoil"?

Spill (திரவம் சிந்துவது): The milk spilled on the floor. (பால் தரையில் சிந்தியது.)

Spoil (பாழாவது / கெட்டுப்போவது): The milk went sour and spoiled. (பால் கெட்டுப்போய்விட்டது.)

4. How do you use the word "Jealous" in a sentence?

You can use it like this:

• She is jealous of her success. – அவள் அவளுடைய வெற்றியைக் கண்டு பொறாமைப்படுகிறாள்.
• Don't be jealous. – பொறாமைப்படாதே.

People also learn

👉 The Fox And The Crow Story in English and Tamil

👉 Daily use phrases - GET (எடு)

👉 வாக்கியம் அமைத்தல்

👉 Sample Interview For Getting Student Visa in English and Tamil

👉 Bank (New Account) conversation

Continue Learning