A Wise Old Owl - ஒரு வயதான புத்திசாலி ஆந்தை

Story - கதை

¹An old owl would observe ²incidents happening around its oak tree every day. ³The more things it saw, ⁴the less it would speak. ⁵It heard people talking and ⁶sharing stories as well. ⁷The old owl had seen so much and ⁸heard all kinds of stories. ⁹All of these experiences helped the owl ¹⁰to become wiser day by day.

Meaning - பொருள்

Sl.No	English	தமிழ்
1.	An old owl would observe	ஒரு வயதான ஆந்தை கவனிக்கும்.
2.	incidents happening around its oak tree every day.	ஒவ்வொரு நாளும் அதனுடைய ஓக் மரத்தைச் சுற்றி நடக்கின்ற நிகள்வுகள்
3.	The more things it saw	அது நிறைய விசயங்களைப் பார்த்தது
4.	the less it would speak.	அது குறைவாகப் பேசும்
5.	It heard people talking	அது மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததைக் கேட்டது
6.	sharing stories as well.	அத்துடன் கதைகள் பகிர்ந்து கொண்டிருந்ததையும்
7.	The old owl had seen so much	வயதான ஆந்தை நிறைய பார்த்திருந்தது
8.	heard all kinds of stories.	அனைத்து வகையான கதைகளையும் கேட்டது
9.	All of these experiences helped the owl	இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தும் ஆந்தைக்கு உதவியது
10.	to become wiser day by day.	நாளுக்கு நாள் புத்திசாலியாக.

Translation - மொழிபெயர்ப்பு

ஒரு வயதான ஆந்தை ஒவ்வொரு நாளும் அதனுடைய ஓக் மரத்தைச் சுற்றி நடக்கின்ற நிகள்வுகளை கவனிக்கும். அது நிறைய விசயங்களைப் பார்த்து, குறைவாகப் பேசும். அது மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததுடன், கதைகள் பகிர்ந்து கொண்டிருந்ததையும், கேட்டது. வயதான ஆந்தை நிறைய பார்த்திருந்ததுடன் அனைத்து வகையான கதைகளையும் கேட்டிருந்தது. ஆந்தைக்கு இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தும் நாளுக்கு நாள் புத்திசாலியாக உதவியது.

Moral : Talk less and be more observant.

ஒழுக்கநெறி : குறைவாக பேசுங்கள் மேலும் அதிக கவனமாக இருங்கள்.

---

Next - அடுத்தது

• The milkmaid and her pail - பால்காரியும் அவளுடைய பால் கேனும்