"ஒரு வயதான புத்திசாலி ஆந்தை" என்ற ஒரு பொதுவான கதையில், ஒரு ஓக் மரத்தில் வாழும் ஒரு ஆந்தை, ஞானம் என்பது பேசுவதை விட அமைதியாகக் கவனிப்பதாலும் கேட்பதாலும் வருகிறது என்று கற்பிக்கிறது.
A common "wise old owl" story features an owl living in an oak tree teaches that wisdom comes from quiet observation and listening more than speaking.
Story in English
1An old owl would observe 2incidents happening around its oak tree every day. 3The more things it saw, 4the less it would speak. 5It heard people talking and 6sharing stories as well. 7The old owl had seen so much and 8heard all kinds of stories. 9All of these experiences helped the owl 10to become wiser day by day.
Story in Tamil
ஒரு வயதான ஆந்தை ஒவ்வொரு நாளும் அதனுடைய ஓக் மரத்தைச் சுற்றி நடக்கின்ற நிகள்வுகளை கவனிக்கும். அது நிறைய விசயங்களைப் பார்த்து, குறைவாகப் பேசும். அது மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததுடன், கதைகள் பகிர்ந்து கொண்டிருந்ததையும், கேட்டது. வயதான ஆந்தை நிறைய பார்த்திருந்ததுடன் அனைத்து வகையான கதைகளையும் கேட்டிருந்தது. ஆந்தைக்கு இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தும் நாளுக்கு நாள் புத்திசாலியாக உதவியது.
Moral : Talk less and be more observant.
ஒழுக்கநெறி : குறைவாக பேசுங்கள் மேலும் அதிக கவனமாக இருங்கள்.
Small sentences in English and Tamil
Meaning - பொருள்
Sl.No
English
தமிழ்
1.
An old owl would observe
ஒரு வயதான ஆந்தை கவனிக்கும்.
2.
incidents happening around its oak tree every day.
ஒவ்வொரு நாளும் அதனுடைய ஓக் மரத்தைச் சுற்றி நடக்கின்ற நிகள்வுகள்
3.
The more things it saw
அது நிறைய விசயங்களைப் பார்த்தது
4.
the less it would speak.
அது குறைவாகப் பேசும்
5.
It heard people talking
அது மக்கள் பேசிக்கொண்டிருந்ததைக் கேட்டது
6.
sharing stories as well.
அத்துடன் கதைகள் பகிர்ந்து கொண்டிருந்ததையும்
7.
The old owl had seen so much
வயதான ஆந்தை நிறைய பார்த்திருந்தது
8.
heard all kinds of stories.
அனைத்து வகையான கதைகளையும் கேட்டது
9.
All of these experiences helped the owl
இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தும் ஆந்தைக்கு உதவியது
10.
to become wiser day by day.
நாளுக்கு நாள் புத்திசாலியாக.
Quiz – Answer the following
Where did the old owl live?
oak tree
old building
What did the old owl do?
Observed the happenings
Heared the stories
saw more, spoke less
All the above
Quiz – True or False
The owl spoke more. (True / False)
The owl heared the stories shared by the people. (True / False)
The owl become wiser day by day. (True / False)
Listening Practice
இந்த ஆடியோவில் உள்ள கதையைக் கேட்டு, ஆங்கிலத்தில் பேசும் திறனை வளா்ப்பதோடு தங்களின் கவனித்துக் கேட்கும் திறனையும், ஆங்கில உச்சரிப்பையும் மேம்படுத்துங்கள்.
A Wise Old Owl - ஒரு வயதான புத்திசாலி ஆந்தை
🎧 Listen to the Story - கதையைக் கேளுங்கள்
Finished. Click ▶ to replay.
Summary (English + Tamil explanation):
You have now learned many simple sentences from this story in English that can be used in daily conversation.
And this story reminded you, as you have learned in your school studies, "Talk less and be more observant".
இந்தக் கதையிலிருந்து நீங்கள் அன்றாட உரையாடலில் பயன்படுத்தக்கூடிய பல எளிய ஆங்கில வாக்கியங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
மேலும், உங்கள் பள்ளிப் படிப்பில் கற்றுக்கொண்டது போல், "குறைவாக பேசுங்கள் மேலும் அதிக கவனமாக இருங்கள்." என்ற நீதியை இந்தக் கதை உங்களுக்கு நினைவூட்டியது.
Practice tips
Keep practising by reading the story aloud. And listen to the story and improve your listening skill and pronunciation.
