First Day of School Conversation in English and Tamil

Morning Preparation

Mother: Wake up, dear. Today is your first day at school.
அம்மா: எழுந்திரு, அன்பே. இன்று உனக்குப் பள்ளியில் முதல் நாள்.

Son: I am feeling nervous, Amma.
மகன்: எனக்குப் பதட்டமாக இருக்கிறது, அம்மா.

Mother: Do not worry. You will make many new friends.
அம்மா: கவலைப்படாதே. நீ நிறைய புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவாய்.

Son: Is my uniform ready?
மகன்: என் சீருடை தயாராக உள்ளதா?

Mother: Yes, I have kept it on the chair. Go and get ready.
அம்மா: ஆம், நான் அதை நாற்காலியில் வைத்துள்ளேன். போய் தயாராகு.

Breakfast & Bag Check

Mother: Come and eat your breakfast.
அம்மா: வந்து உன் காலை உணவைச் சாப்பிடு.

Son: What have you packed in my lunch box?
மகன்: என் மதிய உணவுப் பெட்டியில் என்ன வைத்துள்ளாய்?

Mother: I packed sandwiches and an apple.
அம்மா: நான் சாண்ட்விச்களும் ஒரு ஆப்பிளும் வைத்துள்ளேன்.

Son: Thank you, Amma. Do I have my water bottle?
மகன்: நன்றி, அம்மா. என் தண்ணீர்க் குடுவை என்னிடம் உள்ளதா?

Mother: Yes, it is in your bag. I have also kept a small towel.
அம்மா: ஆம், அது உன் பையில் உள்ளது. நான் ஒரு சிறிய துண்டும் வைத்துள்ளேன்.

Reaching School

Father: We reached your school.
அப்பா: நாம் உன் பள்ளிக்கு வந்துவிட்டோம்.

Son: It is so big, Appa!
மகன்: இது மிகவும் பெரியதாக இருக்கிறது, அப்பா!

Father: Do not be scared. Your teacher will take care of you.
அப்பா: பயப்படாதே. உன் ஆசிரியர் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வார்.

Son: Will you come to pick me up?
மகன்: நீ என்னை அழைத்துச் செல்ல வருவாயா?

Father: Yes, I will be here right after the bell rings.
அப்பா: ஆம், மணி அடித்தவுடன் நான் இங்கே வந்துவிடுவேன்.

Meeting the Teacher

Teacher: Hello! What is your name?
ஆசிரியர்: வணக்கம்! உன் பெயர் என்ன?

Aarav: My name is Aarav.
ஆரவ்: என் பெயர் ஆரவ்.

Teacher: Welcome, Aarav. I am your teacher, Mrs. Lakshmi.
ஆசிரியர்: வரவேற்கிறேன், ஆரவ். நான் உன் ஆசிரியர், திருமதி லட்சுமி.

Aarav: Hello, Teacher. I am happy to meet you.
ஆரவ்: வணக்கம், ஆசிரியரே. உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

Teacher: Come, let me show you to your seat.
ஆசிரியர்: வா, உன் இருக்கையைக் காட்டுகிறேன்.

In the Classroom

Teacher: Children, let us all introduce ourselves.
ஆசிரியர்: குழந்தைகளே, நாம் அனைவரும் நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வோம்.

Meera: My name is Meera. What is your name?
மீரா: என் பெயர் மீரா. உன் பெயர் என்ன?

Aarav: I am Aarav. Do you want to sit next to me?
ஆரவ்: நான் ஆரவ். நீ என் அருகில் உட்கார விரும்புகிறாயா?

Meera: Yes, let us be friends.
மீரா: ஆம், நாம் நண்பர்களாக இருப்போம்.

Recess

Aarav: It is break time. Let us eat together.
ஆரவ்: இது இடைவேளை நேரம். நாம் ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

Meera: What did your Amma pack for you?
மீரா: உன் அம்மா உனக்கு என்ன வைத்திருந்தார்?

Aarav: She packed sandwiches. Would you like to share?
ஆரவ்: அவர் சாண்ட்விச்களை வைத்திருந்தார். பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறாயா?

Meera: Yes, here is my biscuit for you.
மீரா: ஆம், இதோ என் பிஸ்கட் உனக்காக.

End of the Day

Meera: The bell has rung. Your Appa must be waiting.
மீரா: மணி அடித்துவிட்டது. உன் அப்பா காத்திருப்பார்.

Aarav: I am excited to tell them everything!
ஆரவ்: எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொல்ல நான் ஆவலாக உள்ளேன்!

Father: Did you enjoy your first day?
அப்பா: உன் முதல் நாள் உனக்குப் பிடித்திருந்ததா?

Son: Yes! I made a new friend. I want to come again tomorrow.
மகன்: ஆம்! நான் ஒரு புதிய நண்பனை உருவாக்கிக் கொண்டேன். நாளை மீண்டும் வர விரும்புகிறேன்.

Back Home

Mother: How was your day, my dear?
அம்மா: எப்படி இருந்தது உன் நாள், என் அன்பே?

Son: It was wonderful, Amma. I love school!
மகன்: அது அற்புதமாக இருந்தது, அம்மா. எனக்குப் பள்ளியை மிகவும் பிடித்திருக்கிறது!

Mother: I am so happy to hear that.
அம்மா: அதைக் கேட்க எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

Son: I even wrote my name in my notebook.
மகன்: நான் என் பெயரை என் குறிப்பேட்டில் எழுதினேன்.

Mother: Well done! I am proud of you.
அம்மா: நன்றாகச் செய்தாய்! எனக்கு உன்னில் பெருமை.